FAQ´s zum Retroradio Dietz Retro300DAB/BT



Fragen zum Digitalradio...

Ist eine Digitalradioantenne (DAB+) im Lieferumfang enthalten?

Nein, eine Digitalradioantenne ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Benötige ich eine separate Digitalradioantenne (DAB+) ?

Ja, eine Digitalradioantenne oder ein Antennensplitter wird benötigt für DAB+ Empfang.

Wann kann ich einen Antennensplitter einsetzen?

Bei allen passiven Antennen (Antennen ohne eingebauten Verstärker, z.B. Teleskopantennen, Motorantennen, Kotflügelantennen, Dachantennen im vorderen Dachbereich) kann ich in der Regel einen Antennensplitter einsetzen. Wir empfehlen in diesem Fall unseren besten Antennensplitter, Art. Nr. 41108. Auch aktive Antennen können prinzipiell DAB+ empfangen, wenn der Frequenzgang der Antenne nicht gefiltert wird. Dies ist bei älteren Antennen meist der Fall. Bei Neufahrzeugen ab 2010 werden oft Antennenfilter eingesetzt und der Einsatz von Antennensplittern ist nicht möglich. In diesem Fall muss eine separate DAB+ Antenne montiert werden.

Welche günstige Lösung für eine Scheibenantenne empfehlen wir?

Wir empfehlen als günstige Lösung die Scheibenantenne, Art. Nr. 41101_SMB. Eine etwas bessere und teurere Lösung ist die Dipolantenne ATBB_4570_01.

Bei Verwendung dieser Antennen stellen Sie bitte im Radiomenü die Antennenspannung auf "ON". Die Antenne wird mit Spannung über die Seele der Antennenleitung versorgt.

Wie kann ich die Spannungsversorgung für die DAB+Antenne einschalten?

Wählen Sie den DAB+ Modus des Radios aus durch drücken des rechten Drehknopfes. Im DAB+ Modus drücken Sie oben rechts die "AUDIO"-Taste ca. 3 Sekunden. Es erscheint "SCAN". Drücken Sie nochmals die "AUDIO"-Taste. Es erscheint "12 V" und "ON" oder "OFF" blinkt. Durch leichtes Andrehen des linken Drehknopfes wählen Sie die Funktion "ON". Warten Sie ein paar Sekunden und das Menü wird automatisch verlassen. Die Phantomspannung für die Digitalradioantenne ist jetzt eingeschaltet.

Wie oft muss ich einen "SCAN" bzw. "Suchlauf" durchführen?

Im Gegensatz zum UKW Sendernetz, das gleiche Sender auf vielen unterschiedlichen Frequenzen ausstrahlt, handelt es beim Digitalradionetz um ein Gleichwellennetz. Alle Sendemasten strahlen den jeweiligen Sender auf der gleichen Frequenz aus.

Im Digitalradio werden immer Senderpakete, auch Ensembles genannt, ausgestrahlt. Das bekannteste Ensemble ist bundesweit auf Kanal 5C empfangbar. In diesem Ensemble sind z.B. die Sender: Schlagerparadies, Schwarzwaldradio, Absolut Relax, Deutschlandfunk, ERF Plus, enthalten. Wenn Sie gerne einen dieser Sender hören, dann müssen Sie in ganz Deutschland keinen Suchlauf neu durchführen. Dieses Ensemble wird nämlich immer auf der gleichen Frequenz bzw. Kanal 5C ausgestrahlt. Seit Oktober 2020 ist auch ein zweiter Bundesmux (Ensemble) empfangbar, mit dem Unterschied, dass er auf verschiedenen Frequenzen bzw. Kanälen ausgestrahlt wird. Hier kann ein SCAN notwendig werden, wenn Sie sich in Deutschland bewegen und keinen Empfang mehr haben.

Alle anderen Ensembles sind meist nur im jeweiligen Bundesland empfangbar. Verlassen Sie ein Bundesland und möchten regionale Sender hören, dann müssen Sie einen neuen SCAN durchführen.

Unter www.dabplus.de können Sie sich einen Überblick verschaffen, welche Sender in ihrer Region empfangbar sind.

Wie führe ich einen neuen Suchlauf durch?

Wählen Sie den DAB+ Modus des Radios aus durch drücken des rechten Drehknopfes. Im DAB+ Modus drücken Sie oben rechts die "AUDIO"-Taste ca. 3 Sekunden. Es erscheint "SCAN". Drücken zwei weitere male die "AUDIO" Taste bis "PRUNE" erscheint. Drücken Sie zur Bestätigung den linken Drehknopf. Die alte Senderliste wird dann gelöscht und ein neuer Suchlauf erfolgt.

Der Suchlauf beginnt und dauert ca. 30 Sekunden. Nach Abschluss des Suchlaufes beginnt das Radio den ersten gefundenen Sender abzuspielen. Die Sender werden alphabetisch angezeigt. Drehen Sie den rechten Drehknopf leicht nach rechts und lassen Sie ihn wieder los um zum nächsten Sender zu kommen oder halten Sie den rechten Drehknopf fest nach rechts bis Sie den gewünschten Sender finden. Wenn Sie wieder zurück in der Senderliste möchten, dann drehen Sie den rechten Drehknopf nach links entsprechend. Sie können bis zu 18 Sender fest abspeichern. Drücken Sie einfach eine Taste 1-6 oder wählen Sie mit der "BAND"-Taste die Speicherplätze 7-12 oder 13-18.

Kann ich während ich Digitalradio höre auch Verkehrsfunk über UKW empfangen?

Ja, einfach im UKW Menü den Verkehrsfunk (TA) einschalten. Während auf UKW eine Verkehrsfunkdurchsage kommt, wird das Digitalradioprogramm, Bluetooth Audio, AUX und USB unterbrochen.

Werden weitere Zusatzinformationen der digitalen Radiosender angezeigt?

Ja, nach drücken der "INFO"-Taste werden weitere Informationen, wie z.B. die Sendefrequenz in MHz, das Ensemble zu dem der aktuelle Sender gehört, Informationen zur laufenden Sendung, der Empfangspegel (RSSI) in dBu und die Signal-Noise-Ratio in dB.

Fragen zum UKW Radioteil im Dietz Retroradio Retro300DAB/BT

Hat das Radio eine RDS Funktion?

Ja, das Radio hat eine RDS Funktion. Sie ist im Standard eingeschaltet, kann aber auch ausgeschaltet werden.

Kann ich für einen optimalen Empfang weitere Parameter setzen?

PTY: Hier können Sie eine beliebte Programmkategorie einstellen

AF: Alternativfrequenz. Wenn diese Funktion aktiv ist, dann wechselt das Radio automatisch die Frequenz, wenn der Sender von einem anderen Sender stärker empfangen wird.

TA: Verkehrsfunk. Wenn die Funktion aktiv ist, werden andere Quellen unterbrochen, wenn eine Verkehrsfunkdurchsage erfolgt.

LOC: Wenn aktiv, werden nur Sender mit starkem Pegel empfangen.

Kann ich die Stationstasten automatisch belegen?

Ja, durch einen langen Tastendruck auf die "BAND"-Taste erfolgt ein automatischer Scan mit Belegung aller 18 Stationstasten.

Wieviele Sender kann ich fest abspeichern?

Sie können jeweils 6 Sender im Band FM1, FM2 und FM3 manuell abspeichern.



Generelle Fragen zum Dietz Retroradio Retro300DAB/BT

Kann ich auch nur 2 Lautsprecher anschließen?

Ja, das Radio hat 4 Lautsprecherausgänge und Sie können frei entscheiden, ob Sie nur die vorderen oder nur die hinteren Lautsprecher anschließen. Die anderen Ausgänge bleiben dann unbelegt.

Hat das Radio Vorverstärkerausgänge?

Ja das Radio hat 4 Cinch-Vorverstärkerausgänge und einen Vorverstäkerausgang für einen Subwooferverstärker. Letzterer wird im Einstellungsmenü aktiviert. Der Pegel beträgt maximal 2 Volt.

Muss ich Dauerplus und Zündung anschließen?

Ja, Sie müssen beide Leitungen anschließen, wenn das Radio über Zündung automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll.

Verliert das Radio die gespeicherten Sender und Einstellungen, wenn die Batterie abgeklemmt wird?

Nein, alle Sender und Einstellungen bleiben erhalten!

Für was ist im Stromadapter die blaue Leitung?

An die blaue Leitung können Sie Verbraucher anschließen, die nur mit Spannung versorgt sein sollen, wenn das Radio eingeschaltet ist. Zum Beispiel: elektrische Motorantenne, Antennensplitter, Einschaltleitung für Verstärker. Bitte beachten Sie die maximale Stromabgabe von 0,15 Ampere. Gegebenenfalls müssen Sie ein Relais dazwischen schalten.

Gibt es eine Fernbedienung für das Retroradio?

Ja, im Lieferumfang ist eine Fernbedienung enthalten. Mit ihr kann ich die wichtigsten Funktionen des Radio steuern. Zum Beispiel: Laut, leise, vor, zurück, Quellenauswahl, Stummschaltung, An/Aus. Ist das Radio z.B. als Aufbauradio in einem Wohnmobil eingebaut, dann reflektieren die Möbel das Signal, sodass ich von allen Positionen das Autoradio erreiche. Ein akustischer "Beepton" quittiert, ob der Befehl der Fernbedienung am Radio angekommen ist.

Hat das Radio eine Uhr?

Ja, eine Uhr ist enthalten. Sie können zwischen einer 12- und 24 h Anzeige wählen.

Hat das Radio eine Timerfunktion?

Ja, Sie können nach Ausschalten der Zündung das Radio nochmals einschalten und vorab einstellen, ob es nach 30, 60 oder 90 Minuten ausgehen soll. Damit verhindern Sie eine Batterieentladung im Fahrzeugstand.

Ist das Bedienteil abnehmbar, wie bei früheren Versionen?

Nein, das Bedienteil ist nicht mehr abnehmbar. Wir haben uns bewusst dafür entschieden, da bewegliche Teile störungsanfälliger sind.

In welchen Varianten ist das Retro Radio verfügbar?

Das Modell gibt es in zwei Farbvarianten:

Retro300DAB/BT: Gerät mit verchromter Blende in silber.

Retro301DAB/BT: Gerät mit verchromter Blende in schwarz.

In welchen Farben erfolgt die Beleuchtung?

Die Tastenbeleuchtung ist rot, die Displaybeleuchtung ist blau.

Sind die Farben veränderbar?

Nein, die Farben können nicht verändert werden.

Ist die Displaybeleuchtung dimmbar?

Ja die Displaybeleuchtung kann in zwei Helligkeiten verändert werden.

Können Einzelteile bestellt werden?

Ja, folgende Teile können als Ersatzteile bestellt werden:

- Radioeinbaurahmen

- Radio-Entriegelungsschlüssel

- ISO Strom- und Lautsprecheranschlüsse

- Fernbedienung



Fragen zur Bluetoothfunktion

Wann schließe ich das externe Mikrofon an?

Das Radio hat bereits ein eingebautes Mikrofon. Wenn die Einbauposition des Radios unpassend für die Fahrerposition ist, dann empfehlen wir den Verbau des beiliegenden externen Mikrofones. Dabei wird automatisch das interne Mikrofon abgeschaltet.

Wie kopple ich mein Telefon mit dem Radio?

Schalten Sie das Dietz Retroradio ein. Wählen Sie das Bluetooth Menü in ihrem Telefon. Suchen Sie in diesem Menü nach "DIETZ". Koppeln Sie ihr Telefon mit dem Radio mit dem Code "0000".

Kann ich Verkehrsfunk hören, wenn ich Musik vom Handy abspielen?

Ja, Sie müssen nur den Verkehrsfunk (TA) im UKW Menü aktivieren.

Fragen zur USB Funktion

Hat das Dietz Retroradio eine USB Schnittstelle?

Ja, eine USB Schnittstelle befindet sich in der Front rechts unter der Abdeckung mit der Aufschrift "USB".

Welche Formate spielt die Schnittstelle ab?

Die USB Schnittstelle ist für MP3 Formate geeignet.

Kann ich über die USB Schnittstelle ein Smartphone laden?

Ja, die USB Schnittstelle liefert 1 Ampere Ladestrom bei 5 Volt Spannung.

Kann ich über die USB Schnittstelle Musik von einem Smartphone abspielen?

Nein, dafür ist die Schnittstelle nicht vorgesehen.



Fragen zur AUX Funktion

Welche Quellen kann ich anschließen?

Der 3,5 mm Klinkeneingang unter der "AUX"-Abdeckung ist ein analoger Stereo-Eingang, der alle Audiosignale abspielen kann. Typischerweise von Mobiltelefonen, MP3-Playern oder ähnlichen Geräten.

Für weitere Fragen und Anregungen stehen wir gerne zur Verfügung und wünschen viel Spaß mit unseren Retroradios!